This is a page from an Irish language childrens book about a boy who visits his friend in Japan. I thought it might be interesting to show how Japanese words are explained to the reader via transliteration in Irish sound (orthography).

The book is Ag Taisteal le Tarlach sa tSeapáin written by Laoise Ní Chomraí and illustrated by Barry Murphy. Published by An Gúm (2007)