My favorite ever pronoun story has to be one of my German professor’s. He fondly remembers being mugged by a gang of teenagers in Dresden, who used Sie (formal you) the entire time.