From The Making of Star Trek Deep Space Nine, by Judith & Garfield Reeves-Stevens.

Ignore the bits about Tosk & Opaka, they aren’t relevant. What is relevant is the equating of the Cardassian neck flare to a cobra hood~~~~~~