From Star Trek: Deep Space 9
Season 5, Episode 6: Trials and Tribble-ations

http://en.memory-alpha.org/wiki/Trials_and_Tribble-ations_(episode)